翡翠和玉石是常见的贵重矿物，因为它们的外观和品质差异很大，因此鉴别真假也是非常重要的。下面是鉴别翡翠和玉石真假的一些方法：

鉴别翡翠真假：

（1）观察颜色：优质翡翠的颜色多为深绿色或浅绿色，具有温润的光泽；而假冒的翡翠通常颜色比较单一，光泽不自然。

(相关资料图)

（2）观察透明度：真正的翡翠具有一定的透明度，但假冒品的透明度很低，而且可能有气泡、裂纹等缺陷。

（3）观察硬度：翡翠硬度较高，不容易被划伤，可以用硬度较低的玻璃或金属进行测试。

（4）观察纹路：翡翠的纹路是非常复杂的，如果看起来过于简单或重复，可能是假冒品。

鉴别玉石真假：

（1）观察颜色：优质玉石的颜色多样，例如白玉、翠玉、青玉等。假冒品的颜色通常比较单一或者颜色不自然。

（2）观察光泽：玉石具有温润的光泽，真正的玉石光泽自然而柔和，而假冒品的光泽通常很亮，并且缺乏自然的温润感。

（3）观察纹路：玉石的纹路也很复杂，如果看起来过于简单或重复，可能是假冒品。

（4）观察硬度：玉石硬度比较高，不容易被划伤，可以用硬度较低的金属进行测试。

综上所述，鉴别翡翠和玉石真假需要多方面进行综合考虑，并且需要一定的专业知识和经验，因此在购买时最好选择可信的商家或专业人士进行鉴定。